[RO] Muzeul de Artă Cluj-Napoca și Galeria Quadro au plăcerea de a vă invita la vernisajului expoziției Spiritele unui secol. Colecția Ádám Kovács.

Vernisajul va avea loc în data de 20 februarie 2019, la Muzeul de Artă Cluj-Napoca, Piața Unirii, nr.30, începând cu ora 18:00 și va fi deschis de către:

Lucian Nastasă-Kovács, director, Muzeul de Artă Cluj-Napoca

György Szücs, director general adjunct, Galeria Națională a Ungariei, Budapesta

Sebestyén Székely, director, Galeria Quadro - curatorul expoziției

Expoziția „Spiritele unui secol” reunește o selecție de peste 100 de lucrări din colecția Ádám Kovács din Budapesta, piese expuse în două locații: Muzeul de Artă Cluj-Napoca  și Galeria Quadro.

Una dintre caracteristicile colecției o reprezintă atât faptul că nu se limitează la prezentarea „școlilor naționale”, cât și modul în care îmbină piesele moderne cu cele contemporane. Colecționarul nu respectă o anumită listă obligatorie de nume, se mișcă liber între genuri și stiluri, alăturând pe pereți lucrări care inițial nu au avut nimic de-a face unele cu altele. Cu această privire proaspătă, lipsită de prejudecăți, el observă afinități între lucrări, amplificându-le forța și îmbogățindu-le lectura.

Colecția crește pe mai multe fronturi: personalitățile artistice radicale, artiștii dramatici, suprarealiștii, neoavangarda, arta contemporană. Mai nou, acestora li se alătură o perspectivă regională și europeană mai largă, intrând în colecție importante lucrări ale unor artiști români, germani, francezi  etc.

Organizarea expoziției noastre în două locații permite prezentarea unei mari părți a colecției în două concepții diferite.

La Muzeul de Artă Cluj-Napoca se urmărește prezentarea cronologică, oferindu-se o lectură lineară, de la operele senine și pline de bucuria vieții ale Belle Epoque-ului, până la mozaicul meticulos realizat și totuși ironic al spaniolului Enric Fort Ballester și al românului Șerban Savu, realizat în 2017, în epoca capitalismului târziu.

Materialul expus la Galeria Quadro prezintă colecția pe baza unor tematici și pe căutarea unor afinități între lucrările din perioada interbelică și până în prezent. Dramatismul secolului 20 este surprins de aceste lucrări: deși doar rar există corespondențe stilistice între ele, se înrudesc prin modul de raportare la marile evenimente ale lumii și la sensibilitatea față de vulnerabilitatea individului. Tablourilor interbelice, semne de exclamație despre existența umană, le-am alăturat lucrări ale neoavangardei, precum misterioasa piesă a lui Miklós Erdély, cu bitum scurs, care face parte din ciclul Armageddon, mărturiile fotografice ale body art-ul lui Tibor Hajas sau instalația lui Alexandru Antik, intitulată „Subjektiv Fluxus”.

În încheierea serii vă invităm la un cocktail și să vizitați cea de-a doua parte a expoziției, la Galeria Quadro, pe strada Samuil Micu, nr. 7.

Vă așteptăm cu drag!

Echipa Quadro

Află mai multe despre expoziție link: https://galeriaquadro.ro/subpage/140

[HU] A Kolozsvári Művészeti Múzeum és a Quadro Galéria szeretettel meghívja az:

Egy évszázad szellemei. Kovács Ádám gyűjtemény című kiállítás megnyitójára 2019. február 20-án, 18:00 órától, a Főtér 30. szám található Kolozsvári Művészeti Múzeumba.

A kiállítást megnyitják:

Lucian Nastasă-Kovács, igazgató, Kolozsvári Művészeti Múzeum

Szücs György, főigazgató-helyettes, Magyar Nemzeti Galéria, Budapest

Székely Sebestyén, igazgató, Quadro Galéria - a kiállítás kurátora.

A kiállítás a budapesti magángyűjtemény több mint száz műalkotását mutatja be, két helyszínen, a Művészeti Múzeumban és a Quadro Galériában.

A gyűjtemény egyik sajátossága, hogy nem korlátozódik a „nemzeti iskolák” bemutatására, és törekszik a modern és kortárs művészet közti átjárásra is. A gyűjtő nem egy „kötelező” névsort követ, a műfajok és stílusok között is szabadon mozog, és olyan műveket helyez egymás mellé a falra, amelyeknek korábban semmi közük nem volt egymáshoz. Ez az előítélet nélküli, friss tekintet olyan összefüggéseket derít fel, amelyek a műveket erősítik és újabb olvasatokat tesz lehetővé.

A gyűjtemény számos irányban épül: a radikális művészegyéniségek, a drámai alkotók, a szürreálisok, a neoavantgárd, kortárs művészet vonalát követhetjük. Újabban ezek egyre tágabb regionális és európai kitekintéssel rendelkeznek, a gyűjteménybe jelentős német, francia, Kárpátokon túli román művészek alkotásai is bekerülnek.

Kiállításunk két helyszínen való megrendezése lehetővé teszi, hogy két eltérő koncepcióban mutassuk be a gyűjtemény egy jelentős részét.

A Kolozsvári Művészeti Múzeumban a kronologikus összeállítás lineáris olvasatot nyújt a Belle Epoque gondtalan, életörömmel telített alkotásaitól el egészen a spanyol Enric Fort Ballester és a román Șerban Savu 2017-ben, a késői kapitalizmus korában készült, nagy erőfeszítést igénylő, mégis ironikus mozaikjáig.

A Quadro Galériában bemutatott válogatás tematikusan és szemléleti affinitások keresése révén tekinti át a gyűjteményt, a két világháború közötti periódustól a kortárs művészetig.

Az embertpróbáló 20. század drámaiságát ragadják meg ezek a művek, amelyek között csupán ritkán mutatható ki stilisztikai hasonlóság, azonban látásmódjuk, a világ nagy történései és az egyén törékenysége iránti érzékenység rokonítja őket. Az itt látható művek felkiáltójelek az emberi létről. A két világháború között készült festmények mellé olyan neoavantgárd műveket társítottunk, mint Erdély Miklós talányos, csurgatott bitumenes képe az Armaggedon sorozatból, Hajas Tibor body artjának fotográfiai nyomait, Antik Sándor „Subjektiv Fluxus” installációját.

Az est zárásaként meghívjuk egy koktélra és a kiállítás második részének megtekintésére a Quadro Galériába, a Samuil Micu utca 7. szám alá!

Szeretettel várjuk!

A Quadro csapata

További információk a kiállításról, link: https://galeriaquadro.ro/subpage/140